บนเส้นทางธุรกิจ ประจำวันเสาร์ที่ 3 เดือน ตุลาคม พ.ศ. 2569……..* รู้สิทธิของคุณ เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง (Immigration/ICE) มาที่สถานที่ทำงาน ตั้งสติ อย่าวิ่งหนี และอย่าขัดขืน พื้นที่ส่วนตัวกับพื้นที่สาธารณะในสถานที่ทำงาน เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ไม่สามารถเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของสถานที่ทำงานได้ หากไม่มี หมายศาลที่ลงนามโดยผู้พิพากษา (Judicial Warrant) หรือไม่ได้รับอนุญาต……..* ตัวอย่างพื้นที่ส่วนตัว: ห้องพักพนักงาน ห้องครัว หรือสำนักงาน แต่เจ้าหน้าที่สามารถเข้าไปในพื้นที่สาธารณะได้ เช่น ห้องรอ ล็อบบี้ หรือบริเวณที่จอดรถ หากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมาที่ทำงาน……..* คุณควรรู้สิทธิเหล่านี้:1. คุณไม่จำเป็นต้องอนุญาตให้เจ้าหน้าที่เข้าไปในพื้นที่ส่วนตัว คุณสามารถพูดว่า: “I am not authorized to speak with you or give you consent to enter. I can find someone who is.” “ฉันไม่มีอำนาจอนุญาตให้คุณเข้ามา หรือพูดคุยเรื่องนี้ แต่ฉันสามารถไปตามผู้ที่มีอำนาจมาพูดคุยกับคุณได้” ……..* 2. หากคุณอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวตอนที่เจ้าหน้าที่เข้ามา คุณสามารถ อยู่ในบริเวณนั้นต่อไปได้ 3. หากเจ้าหน้าที่เข้ามาหาคุณหรือสั่งให้คุณหยุด คุณสามารถถามว่า: “Why are you stopping me? Am I free to leave?” “ทำไมคุณถึงหยุดฉันไว้? ฉันสามารถออกไปได้หรือไม่?” ……..* 4. คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามเกี่ยวกับสถานะคนเข้าเมือง รวมถึงคำถามเกี่ยวกับชื่อ สถานที่เกิด สถานะการเข้าเมือง หรือการเดินทางเข้าประเทศ คุณสามารถ ปฏิเสธการค้นตัวหรือค้นเอกสารของคุณ หากเจ้าหน้าที่ไม่มีหมายศาล คุณสามารถพูดว่า: “I choose to remain silent.” “ฉันขอใช้สิทธิที่จะไม่ให้การและขออยู่เงียบ ๆ” ……..* 5. คุณไม่จำเป็นต้องโกหกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง การให้ข้อมูลเท็จอาจสร้างปัญหาทางกฎหมายเพิ่มเติมได้ 6. คุณสามารถ บันทึกภาพหรือวิดีโอ ได้ หากสามารถทำได้อย่างปลอดภัยและไม่ได้ขัดขวางการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่……..* หากคุณถูกควบคุมตัว (If You Are Detained) • ขอให้เพื่อนร่วมงานติดต่อครอบครัวของคุณ • ขอทนายความ • หากไม่ทราบว่าจะหาทนายจากที่ไหน ให้ใช้ข้อมูลเครือข่ายช่วยเหลือด้านล่าง • อย่าเซ็นเอกสารที่คุณไม่เข้าใจ โดยไม่ได้ปรึกษาทนาย • คุณสามารถขอพูดคุยกับสถานกงสุลของประเทศของคุณได้……..* ต้องการความช่วยเหลือ โทร 2150 จากโทรศัพท์ภายในสถานกักกัน เพื่อขอความช่วยเหลือในการค้นหาศูนย์กักกัน ทนายความ หรือองค์กรไม่แสวงหากำไร ……..* สำคัญ: แม้ว่าคุณคิดว่าสิทธิของคุณถูกละเมิด ควรหลีกเลี่ยงการขัดขืนหรือเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ในขณะนั้น บันทึกรายละเอียดของเหตุการณ์ไว้ และนำข้อมูลไปปรึกษาทนายภายหลัง “รู้สิทธิของคุณ • ตั้งสติ • อย่าวิ่งหนี • อย่าขัดขืน • อย่าเซ็นเอกสารที่ไม่เข้าใจ”……..* คำคม ประจำสัปดาห์นี้…….. “ เวลา” กับ “โอกาส” คือสองอย่างที่ไม่เคยรอใคร ถ้ามันผ่านมาแล้วไม่คว้าเอาไว้ก็ยาก.. ที่มันจะผ่านมาอีกครั้ง ……..* รักคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ...รุจิลาภา.