“Honoring the Life of Detective William Bill Osborn”

เมื่อวันที่ 5สิงหาคม 2025 ผมได้มีโอกาสเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยและส่งดวงวิญญาณนักสืบWilliam Bill Osbornแห่งสำนักงานตำรวจ LA Sheriff’s Department - Special Enforcement Bureau (S.E.B.) ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานปฏิบัติการพิเศษของแอลเอเคาน์ตี้

ในวันนั้น มีเจ้าหน้าที่ตำรวจจากทั่วประเทศกว่า 1,000นาย พร้อมนักการเมือง อัยการ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และผู้บัญชาการตำรวจจากเมืองต่างๆ เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง นี่สะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันในหมู่ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ ที่ต่างตระหนักและให้เกียรติต่อผู้ที่เสียสละแม้กระทั่งชีวิตเพื่อความสงบสุขของประชาชน

บิล ออสบอร์น เกิดเมื่อวันที่15มีนาคม 1967 ที่เมือง Niskayuna รัฐNew Yorkเข้าร่วมเป็นตำรวจเชอริฟในปี 1992 และปฏิบัติหน้าที่นานถึง 33ปี จนถึงวันสุดท้ายในวันที่ 18 กรกฎาคม 2025 ซึ่งเขาเสียชีวิตขณะเก็บกู้ระเบิดจากเหตุในเมืองซานตามอนิกา

ตลอดเส้นทางอาชีพ เขาเริ่มจากงานในเรือนจำของ LA County ต่อมาเป็นตำรวจสายตรวจจนเข้าสู่หน่วยปราบปรามยาเสพติด และจบที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ แผนกสืบสวนเพลิงและวัตถุระเบิด (Arson and Explosive Details) ซึ่งถือเป็นตำแหน่งที่ต้องใช้ทักษะสูง ผ่านการฝึกหนัก และคัดเลือกเฉพาะเจ้าหน้าที่ฝีมือดีระดับหัวกะทิ เขายังเป็นผู้ฝึกสอนตำรวจรุ่นใหม่อีกด้วย

บิลมีลูก 6 คน และกำลังจะเกษียณในอีกไม่กี่เดือน เพื่อจะได้ใช้เวลาท่องเที่ยวกับครอบครัว แต่โชคชะตาพรากเขาไปก่อน เพื่อนร่วมงานต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า เขาเป็นคนที่เข้ากับทุกคนได้ดีเสมอ พร้อมอาสารับงานที่คนอื่นหลีกเลี่ยง แม้ในวันหยุดยาว หน่วยเฉพาะกิจนี้ทำงานตลอด 24ชั่วโมงโดยไม่เรียกร้องสิ่งตอบแทน เขายึดมั่นคำปฏิญาณของตำรวจเชอริฟว่า:

“To serve with integrity, to protect with courage, and to uphold the highest standards even when no one was watching.”

(รับใช้ด้วยความซื่อสัตย์ ปกป้องด้วยความกล้าหาญ และยึดมั่นในมาตรฐานสูงสุด แม้จะไม่มีใครเห็นก็ตาม)

พิธีจัดขึ้นที่โบสถ์Friends Church เมือง Yorba Linda รัฐแคลิฟอร์เนีย เริ่มเวลา 11.00 น. แต่ตำรวจจากทั่วประเทศทยอยมาถึงตั้งแต่ 9.00น. เพื่อยืนแถวให้เกียรติ จากนั้นบาทหลวงแมทธิวกล่าวเปิดงาน เล่าถึงบิลในฐานะสมาชิกโบสถ์ที่สนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ร่วมกับครอบครัวอย่างสม่ำเสมอ

ต่อมา Sheriff Robert Luna ผู้บัญชาการตำรวจเชอริฟ แอลเอเคาน์ตี้ กล่าวยกย่องบิลว่าเป็น “The Best of the Best” และให้คำมั่นว่าจะดูแลครอบครัวของเขาอย่างดีที่สุด พร้อมยืนยันว่าบิลเป็นที่รักของผู้บังคับบัญชาทุกคนที่เคยทำงานด้วย

• ภรรยาของบิล กล่าวทั้งน้ำตา พร้อมลูกๆ ทั้ง 6 คนที่ยืนอยู่ข้างๆ ว่า:

“Broken because I lost the love of my life, my person, my soul mate, the father of my children, and full because of the love and beautiful memories that he gave us. There is a dark silence now that feels unbelievably unbearable, but I carry him with me in every breath that I take.”

(ใจสลายเพราะฉันสูญเสียความรักในชีวิต สูญเสียคู่ชีวิต สูญเสียพ่อของลูกๆ และสูญเสียความทรงจำอันงดงามที่เขามอบให้เรา ตอนนี้ความเงียบงันมืดมนดูเหมือนจะทนไม่ไหว แต่ฉันจะรำลึกถึงเขาในทุกลมหายใจของฉัน)

หลังพิธีในโบสถ์ ผู้ร่วมงานทั้งหมดได้ยืนแถวส่งร่างไร้วิญญาณของบิลออกจากโบสถ์ สู่รถขบวนหน้าโบสถ์ มีทั้งกองเกียรติยศยิงสลุต เสียงเฮลิคอปเตอร์ตำรวจเชอริฟ 5ลำบินวนบนท้องฟ้า ก่อนแยกตัวออกไป 1 ลำตามธรรมเนียมการอำลา

โลงศพถูกนำไปยังสุสานด้วยขบวนรถตำรวจมอเตอร์ไซค์และแถวขบวนรถยนต์ยาวเหยียด เป็นภาพที่ยิ่งใหญ่ สมเกียรติ และสะเทือนใจอย่างที่สุด ขอบคุณนักสืบบิลที่เสียสละและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สวมชุดตำรวเชอริฟเหมือนกับท่าน

ขอให้ดวงวิญญาณของนักสืบวิลเลียม “บิล” ออสบอร์น ไปสู่สุคติในสัมปรายภพ และได้รับใช้พระเจ้าผู้ที่เขารักตลอดกาล

โชคดีครับ

คิด ฉัตรประภาชัย