อาทิตย์นี้ นำคำสับสนมาเสนอดังนี้

ASK VS. ASK FOR

· Ask หมายถึง “ถาม” ask for หมายถึง “ขอ” เช่น

May I ask you a question?

ผมขอถามคำถามคุณหน่อย

It’s not polite to ask for anything from strangers.

มันไม่สุภาพที่จะขอของจากคนแปลกหน้า

AS IF VS. AS THOUGH

ทั้งสองคำใช้กับอนุประโยค (Clauses) ที่แสดงความคิดเห็นที่เป็นจริง หรือมีทีท่าว่าจะเป็นจริงได้ รูปกาล (Tense) จะเป็นตัวบอกว่าเป็นจริงหรือมีทีท่าว่าจะเป็นจริงได้โดยไม่ขึ้นอยู่กับกริยาหลักของประโยค สังเกตุจากตัวอย่างข้างล่างนี้

It looks (Present Tense) as if it will (Future Tense) rain before morning.

ดูเหมือนว่าฝนจะตกก่อนเช้า

It seems (Present Tense) as though my friends do not (Present Tense) have a chance.

ดูเหมือนว่าเพื่อนๆของฉันจะไม่มีโอกาส

It looked (Past Tense) as if it would (Past Tense of will) rain before morning.

ดูเหมือนว่า ฝนจะตกก่อนเช้า

It seemed (Past Tense) as though my friends did not (Past Tense) have a chance.

ดูเหมือนว่าเพื่อนของฉันจะไม่มีโอกาส

BATH VS. BATHE

· Bath เป็นคำนาม ใช้กับกริยา take เป็น take a bath หมายถึง “อาบน้ำ” ส่วน bathe เป็นคำกริยา เช่น

I am hot and sticky. I need a bath.

ผมร้อนและเหนียวตัว ผมต้องการอาบน้ำ

The patient cannot bathe herself. The nurse has to help her.

คนไข้อาบน้ำเองไม่ได้ พยาบาลต้องช่วยเธอ

หมั่นศึกษาเพื่อจะได้มีทักษะภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นอีกภาษาครับ