อาทิตย์นี้ นำคำ Do มาเสนอดังนี้

DO

· ภาษาไทยมีเพียงคำเดียวว่า “ทำ” ก็ใช้ได้หลายกรณี เช่น “ทำงานบ้าน” (do house work) “ทำครัว หรือ ทำกับข้าว” (cook หรือ do the dishes) “ทำความสะอาดบ้าน” (clean the house) “ทำเตียง” (make the bed) “ทำสวน” (do gardening) “ทำดี” (do good) “ทำชั่ว” (do evil) “ทำผิด” (do evil) (make a mistake) “ทำผิดกฏหมาย” (break the law) “ทำตัว” (behave) และอีกมากมาย จะเห็นได้ว่า คำว่า “ทำ” ในกรณีต่างๆ ต้องใช้กริยาภาษาอังกฤษต่างๆกันไป

· Do one’s assignment, lesson or homework. (ทำการบ้าน) เช่น

I try to do my assignments carefully. ผมพยายามทำการบ้านอย่างระวัง

· Do business with (ร่วมงานกับ) เช่น

Our company does business with that store. ของเราทำธุรกิจร่วมกับร้านนั้น

· Do one’s duty ทำตามหน้าที่ เช่น

Don’t get mad at him. He was just doing his duty.

อย่าไปโกรธเขาเลย เขาทำตามหน้าที่ของเขา

· Do an exercise (ออกกำลังกาย) เช่น

I do an exercise for 30 minutes every day. ผมออกกำลังกาย ๓๐ นาทีทุกวัน

· Do a favor (โปรดช่วย) เช่น

Please do me a favor. I need to use your car.

ช่วยฉันหน่อย ฉันต้องการใช้รถของคุณ

Do a job (ทำงาน) เช่น

I can do a better job than she. ฉันสามารถทำงานได้ดีกว่าเขา

· Do (wash) the dishes (ล้างจานชาม) เช่น

I enjoy doing the dishes. ฉันเพลินกับการล้างจานชาม

· Do the laundry (ซักผ้า) เช่น

Are you going to do the laundry this week? คุณจะซักผ้าอาทิตย์นี้หรือ

· Do the shopping (ซื้อของ)เช่น

We need to do some shopping before school starts.

เราต้องซื้อของบางอย่างก่อนโรงเรียนเปิด

· Do your hair, nails, makeup (ทำผม ทำเล็บ แต่งหน้า) เช่น

I need to do my hair, nails, and makeup for the wedding tonight.

ฉันต้องทำผม ทำเล็บ แต่งหน้า สำหรับงานแต่งคืนนี้

· Do time (จำคุก) เช่น

After doing his time for two years, he hasn’t been able to find any job. (หลังจากถูกจำขังเป็นเวลาสองปี เขายังหางานทำไม่ได้ นอกจากนี้ ยังใช้ do ทักทายแบบเป็นกันเองในประโยคคำถามว่า How are you doing?คำตอบมักเป็นว่า I’m doing well. (หรือ alright, O.K.)

อาทิตย์หน้า จะเป็นเรื่องของ Make ที่แปลว่า “ทำ” เช่นกัน