คำสับสนอาทิตย์นี้มีดังนี้

LET vs. HAVE VS. MAKE

คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันคือ “Let,” “Have,” “Make” ที่เรียกว่า Causative Verbs หรือกริยาที่ทำให้คนกระทำการ จากบทสนทนาสั้นๆเป็นตัวอย่างพร้อมคำอธิบาย

· Let เป็นกริยาที่ต้องมีคนมาเกี่ยวข้อง ตามด้วยกริยาที่ไม่แปรรูปตามบุคคล หรือ กาล (Verb Tense) เรียกว่า Bare Infinitive คือ “อนุญาติให้คนใดคนหนึ่งทำอะไรบางอย่าง” เช่นคำสนทนาสั้นๆดังนี้ เช่น

I don’t want the neighbors to borrow the lawn mower.ฉันไม่ต้องการให้เพื่อนบ้านยืมเครื่องตัดหญ้า

Oh, let them borrow it. What difference does it make?

โอย ปล่อยให้เขายืมไปเถิด มันจะต่างอะไรกัน

Oh, let them hold it. What difference does it make?

ปล่อยให้เขาจัดเถิด ไม่เห็นจะต่างกันอย่างไร

I don’t want Ruth to drive the car. ผมไม่ต้องการให้รูธขับรถ

· Have นอกจากจะหมายถึง “มี” แล้ว ยังใช้กับบุคคลตามด้วย Bare Infinitive เช่นเดียวกับ Let ในความหมายเข่นเดียวกัน ดังตัวอย่าง เช่น

Does Mr. Davis need his car polished? คุณเดวิสต้องการให้รถขัดเงาไหม

No, he just had someone polish it a few days ago.

ไม่หรอก เขาเพิ่งให้คนมาขัดเงามันสองสามวันมาแล้ว

Does Sam need his shirts ironed? แซมต้องการให้เสื้อเขารีดไหม

No, he just had someone iron it a few days ago.

ไม่หรอก เขาเพิ่งให้คนรีดมันสองสามวันมาแล้ว

Do the Andersons need their grass cut?

ครอบครัวแอนเดอซันส์ ต้องการให้ตัดหญ้าของเขาหรือเปล่า

No, they just had someone cut it a few days ago.

ไม่หรอก เขาเพิ่งให้คนมาตัดมันเมื่อสามวันก่อน

ถ้าใช้ have กับสิ่งของ กริยาจะเป็นรูป Past Participle เช่น

Your house looks bright. บ้านคุณดูสว่างสดใส

I just had the ceiling painted white.

ผมเพิ่งให้เพดานทาสีขาว หรือ ผมเพิ่งทาสีขาวบนเพดาน

What did you do with the junk in the backyard? คุณทำอะไรกับขยะในสวนหลังบ้าน

I had it taken to the dump site outside the city. ผมให้มันไปทิ้งที่แหล่งทิ้งขยะนอกเมือง

อ่านต่ออาทิตย์หน้าครับ